-
1 вспыхнуть
1) General subject: blaze up, blush, blush scarlet, break out (о пожаре, войне, эпидемии), burst into a rage, burst out (о войне, эпидемии), combust, flame, flare, flash, flush (часто flush up), get into a huff, get into a tantrum, glance, glint, go into a tantrum, inflame, irrupt, kindle, lighten, outblaze, overflush, raddle, reddle, ruddle, spark, take the huff, turn scarlet, blaze away, burst in, catch fire, flare up-to flare out, go off like a rocket, burst into flame (о чувствах и т. п.), set alight, set ablaze, burst into fire, set on fire2) Australian slang: chuck a wobbly, spit the dummy3) Astronautics: burst4) Makarov: break into flame, break into flames, break out (о болезни, эпидемии), burst into flame, burst into flames, go up in flames, flame out, flame up, flare up, flash out, flash up, flush scarlet, flush up, fly into a tantrum, go off like a Roman candle, catch fire (энтузиазмом и т. п.) -
2 загореться
1) General subject: fire, ignite, inflame, kindle (тж. перен.), light up (о лице, глазах), take fire2) Literal: catch fire (чем-либо)3) Poetical language: outflame4) Australian slang: get on like a bushfire (о дружбе, быстро возникнувшей и развивающейся; о быстро разрабатываемых и осуществляющихся планах)5) Automobile industry: burst into flame6) Makarov: break into flame, break into flames, burst into flames, flame, go up in flames, catch fire, flame out, flame up -
3 вспыхивать
1) General subject: blush, break out (о пожаре, войне, эпидемии), burst into a rage, burst out (о войне, эпидемии), combust, flare, flare up, flash, flicker, fly into a tantrum, glent, glint, inflame, irrupt, kindle, lighten, outblaze, outbreak (о пожаре, войне, эпидемии), overflush, raddle, reddle, ruddle, spark2) Geology: deflagrate3) Aviation: flash over4) Naval: flar5) Medicine: explode (об эпидемии)6) Engineering: blaze up, burst, flash out, scintillate, take fire (воспламеняться)7) Chemistry: flame8) Mathematics: burst into flames9) Cinema: flush10) Makarov: blaze, flame (о страсти и т.п.), flare up (о свете и т.п.), flash (о газовой смеси), flash (об огнях), scintillate (о люминофоре, сцинтилляторе), flame up, catch fire (воспламеняться), flare up (о пламени), flare up (о свете и т. п.), flare up (об огнях), flash out (об огнях) -
4 вспыхивать
Русско-английский словарь математических терминов > вспыхивать
-
5 воспламеняться
несовер. - воспламеняться; совер. - воспламениться
ignite, catch fire, burst into flames; take fire прям. и перен.; blaze up, flare up прям. и перен. (вспыхивать)* * *воспламеняться; воспламениться ignite, catch fire* * *fireigniteinflame -
6 вспыхивать
(вспыхнуть) v. flash, flare up, burst into flames -
7 вспыхивать
vi; св - вспы́хнуть2) внезапно начинаться to break out3) вспылить to flare up; to blow up4) краснеть to blush, to flush -
8 вспыхивать
(perf. вспыхнуть), v.flash, flare up, burst into flames -
9 пламя
сflame, сильное blazeпла́мя свечи́ — candle flame
вспы́хнуть пла́менем — to burst into flame(s)/a blaze, to go up in flames
вско́ре весь дом был объя́т пла́менем — soon the whole house was blazing/ablaze/in flames
-
10 запылать
-
11 запылать
сов.blaze up, flare up, burst into flameвся дере́вня запыла́ла — the whole village was in flames
См. также в других словарях:
burst into flames — {v. phr.} To begin to burn suddenly. * /The children threw away some burning matches and the barn burst into flames./ … Dictionary of American idioms
burst into flames — {v. phr.} To begin to burn suddenly. * /The children threw away some burning matches and the barn burst into flames./ … Dictionary of American idioms
burst\ into\ flames — v. phr. To begin to burn suddenly. The children threw away some burning matches and the barn burst into flames … Словарь американских идиом
burst into flames — ignited, caught on fire quickly … English contemporary dictionary
burst into something — burst into (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary:… … New idioms dictionary
burst into — (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary: break into… … New idioms dictionary
burst into something — ˈburst into sth derived to start producing sth suddenly and with great force • The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). • She burst into tears … Useful english dictionary
burst into — phrasal verb Word forms burst into : present tense I/you/we/they burst into he/she/it bursts into present participle bursting into past tense burst into past participle burst into 1) burst into something [transitive] to suddenly start doing… … English dictionary
burst into sth phrasal — verb (T) 1 to suddenly begin to make a sound, especially to start singing, crying, or laughing: The audience burst into applause. | burst into song: Everyone on the bus burst into song as we got closer to home. | burst into tears: Benny suddenly… … Longman dictionary of contemporary English
burst into — 1) PHRASAL VERB If you burst into tears, laughter, or song, you suddenly begin to cry, laugh, or sing. [V P n] She burst into tears and ran from the kitchen. [V P n] ...books that cause adults to burst into helpless laughter. 2) PHRASAL VERB When … English dictionary
ˈburst ˌinto sth — phrasal verb 1) to suddenly start doing something Terri keeps bursting into tears (= starting to cry) for no reason.[/ex] 2) burst into flames to suddenly start burning … Dictionary for writing and speaking English